提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年追忆仕途之作,借对比昔日荣宠与今日冷落,抒发老臣失势、世态炎凉的深沉感慨与无奈。
译文
久居京城宦海沉浮容易忘记归乡,想要离去却像鸟儿被网粘住般身不由己。
只见到朝廷颁布让大臣均享安逸的诏书,未曾听说皇帝御笔亲撰送行诗篇。
往昔手持兵器仰慕为先驱的贤臣,如今弃置团扇就像失宠的姬妾一样凄凉。
白发渔翁徒然心生感慨,回想当年饯别宾客时座中半数都是皋陶夔龙般的贤相。
注释
京华:指京城,代指朝廷官场。
汩没:沉沦、埋没,形容宦海浮沉。
𥻿:捕鸟的黏网,喻指仕途羁绊难以脱身。
佚诏:使臣下安逸休养或致仕的诏令。
执殳:手持兵器,指担任护卫或武职。
前驱伯:古代出行时在车前引导的贤臣,喻指受重用的前辈。
弃扇:典出班婕妤《怨歌行》,以秋扇见捐喻失宠被弃。
臯夔:皋陶与夔,舜时贤臣,此处代指当朝名臣显贵。
赏析
本诗善用典故与比喻,情感沉郁顿挫。“鸟著𥻿”形象写出欲退无门的困境,“弃扇如失宠姬”以闺怨喻政治失意,将老臣遭弃的悲凉刻画入微。颔联以“均佚诏”与“送行诗”对举,凸显恩礼衰薄;尾联借“白首渔翁”视角回望昔日“半臯夔”的盛况,今昔对比强烈。全诗语言凝练典雅,在个人身世之叹中寄寓对朝政变迁、人情冷暖的深刻洞察,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。