提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年追忆端平年间任官旧事所作,自述曾上疏直言纲常大义,虽遭权贵排挤打击,然孤忠不改,幸有知己铭记其遗忠,抒发了老而弥坚的节操与悲慨。
译文
端平年间我有幸忝列朝班末席,
曾经上过一道维护纲常伦理的奏疏。
诸位元老重臣未能扭转那些横暴的非议,
我这孤臣至今还记得当时感悟到的君王本心。
鹤林寺旁不要像傲象那样被人掣肘牵制,
御史台里甘愿承受如后羿射日般的攻击。
唯有西涧相君真正了解我的心志,
书箱中还珍藏着记录我昔日忠诚的文书。
注释
端平:宋理宗年号,刘克庄于此时入朝任职。
鹓行:指朝官行列,鹓鹭飞行有序,喻百官朝见之仪。
抗疏:向皇帝上书直言进谏。
横议:放纵无忌、不合正道的议论或诽谤。
寤清衷:寤通悟,清衷指帝王清明之本心,谓感悟君上真意。
鹤林:代指朝廷或官场,亦或特指某处官署。
傲象:典出《孟子》,舜弟象傲慢无礼,此处喻指骄横权贵。
乌府:御史台的别称,因汉代御史府多植柏树、常有乌栖而得名。
射羿弓:喻指遭受猛烈的政治攻击与弹劾。
西涧相君:指作者友人或同僚,具体所指待考,当为深知作者者。
箧中尚书:箧即书箱,尚书指奏章文书,谓留存旧日谏稿以证忠心。
赏析
全诗以追忆笔法贯穿今昔,情感沉郁而骨力遒劲。颔联“诸老不能回横议,孤臣犹记寤清衷”对仗工稳,将朝堂倾轧与个人孤忠形成强烈反差,凸显诗人虽处逆境仍坚守道义的精神品格。颈联连用“傲象”“射羿”二典,形象刻画出官场险恶与自身不屈姿态,语言凝练而意蕴深厚。尾联以知己存稿作结,既是对身后名节的自信,亦暗含对现实不公的无奈悲叹。整首诗用典精切、气格苍凉,展现了南宋士大夫在党争夹缝中持守节操的典型心态,具有鲜明的时代印记与人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。