提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年追忆初入御史台任职时旧事所作,记述自己刚任言官便直言进谏、获皇帝准奏免去奸佞的经历,抒发不畏权贵、恪尽职守的自豪之情。
译文
刚进入御史台任职,同僚宾客纷纷前来祝贺,
满朝官员都侧耳倾听我弹劾奸佞的奏章。
我正冒着触犯龙颜的危险上疏抗争,
皇上已然批复依允,准许免去那奸臣的官职。
烈日正当中天,岂容有丝毫遮蔽,
拔除一座奸佞大山,其实并无困难。
追赶攀附那些德高望重的老臣,我哪里敢当,
只是欣喜自己身为词臣,未曾辱没这言官的职责。
注释
乌台:御史台的别称,因汉代御史府多植柏树、常有乌鸦栖息而得名
抨弹:弹劾,指御史纠察百官过失
婴龙颔:比喻冒犯皇帝威严,婴即触犯,龙颔代指天子
豸冠:獬豸冠,古代御史等执法官员所戴之冠,此处借指被弹劾的奸佞官员
皦日:明亮的太阳,喻指君主圣明或公道昭彰
佞山:比喻权势熏天的奸佞之臣
老艾:指年高德劭、资历深厚的前辈大臣
词臣:掌管诏令文书的官员,宋代御史常兼领词职
赏析
本诗以叙事见长,语言质朴刚健,尽显言官风骨。首联以“宾客贺”“侧耳听”烘托出任职之初的瞩目与担当;颔联“婴龙颔”与“免豸冠”对仗工稳,生动刻画出犯颜直谏的惊险与果决。颈联以“皦日”“佞山”设喻,彰显邪不压正的信念,气势磅礴。尾联自谦不敢比肩前辈,却以“不辱官”收束,将个人荣辱升华为对职守的坚守。全诗情感真挚坦荡,既有士大夫的凛然气节,又含老臣回望往事的从容欣慰,是宋代台谏文学中兼具史识与诗情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。