提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄奉敕参加宁王池苑春宴所作,记述君臣游赏之乐,抒发对皇恩浩荡的感激与自身才德不足的谦惭之情。
译文
贤德的宁王拥有精美的池苑馆阁,
圣明的君主恩赐此次春日遨游。
和暖的春气从林间生发弥漫,
皇帝的恩泽如光影在水面浮动。
我徒然惭愧身处调和鼎鼐的宰相之位,
终究要辞谢那渡越巨川的舟楫重任。
皇上的恩泽如此深厚广博,
即便轻视生命也难以报答万一。
注释
勅赐:皇帝下诏赏赐或准许。
淑气:指春天温和美好的气息。
恩光:比喻帝王的恩泽荣耀。
和鼎:喻指宰相治理国家、调和阴阳之职。
巨川舟:典出《尚书》,喻指辅佐君王济世安邦的重任。
轻生:此处指不惜牺牲生命,极言报恩之心切。
赏析
全诗格调典雅庄重,紧扣“敕赐”题旨。颔联“淑气林间发,恩光水上浮”情景交融,将自然春色与皇家恩泽巧妙叠合,气象雍容。颈联用“和鼎”“巨川”二典自谦才薄,既显宰辅身份又含退让之意,措辞得体。尾联直抒胸臆,以“轻生莫可酬”将感恩推向极致,虽为应制之作,却流露出真挚的忠悃与士大夫的责任自觉,体现了张九龄雅正沉郁的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。