提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年退居乡野时所作,借咏叹古代隐士与当世儒生之别,抒发对虚伪仕宦风气的讽刺及自身归隐田园的复杂心绪。
译文
桀溺和长沮是自古以来的豪杰人物,
因不能周游列国施展抱负便深深遁世隐居。
那些獾郎满肚子装的都是《周礼》经义,
却妄谈什么求田问舍才是最高尚的情趣。
注释
桀溺长沮:春秋时期两位避世隐居的耕者,曾讥讽孔子周游列国徒劳无功。
振古豪:自古以来的豪杰之士。
历聘:周游列国,接受诸侯聘召以推行主张。
貛郎:即獾郎,此处喻指拘泥经书、迂腐虚伪的世俗儒生或官吏。
周礼:儒家经典,代指正统礼法与仕途学问。
浪说:妄言,空谈。
求田:指置办田产,引申为归隐田园之志。
赏析
本诗运用对比与反讽手法,前两句赞桀溺长沮因道不行而真隐,彰显其高洁气节;后两句笔锋陡转,讥刺满腹经纶的“貛郎”言行不一,将归隐当作标榜清高的工具。诗人以“振古豪”与“一肚皮周礼”形成强烈反差,揭露了当时士大夫假借隐逸之名行沽名钓誉之实的丑态。语言辛辣直白,情感愤激深沉,既表达了对真隐士的追慕,也暗含对自身处境的无奈与对虚伪世风的深刻批判,体现了宋诗议论化、理趣化的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。