提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年退居乡野所作,借描绘桃源般淳朴的田舍生活,表达对官场倾轧的厌倦与对隐逸自由的向往,流露出避世自守、不愿被世俗权力打扰的心境。
译文
山源深处的人家还保留着太古时代的淳朴风俗,
村民们争相备好鸡肉和黄米饭来款待渔人。
下山之后千万不要向城里人提起这里的景致,
最要紧的是别让太守知道这个世外桃源的存在。
注释
源里:指桃花源般的深山幽谷之中
太古时:形容民风淳朴,如同上古时代一般
鸡黍:杀鸡做饭,指农家待客的丰盛饭食
渔师:渔夫,此处暗用《桃花源记》中武陵渔人的典故
太守:地方长官,代指官府权势与世俗纷扰
赏析
本诗巧妙化用陶渊明《桃花源记》典故,将田舍人家比作避世桃源。“争为鸡黍”生动刻画出村民热情好客、不存机心的古朴民风,与尔虞我诈的官场形成鲜明对照。后两句笔锋一转,以叮嘱口吻告诫渔人勿向城中宣扬,尤忌太守知晓,看似诙谐戏语,实则深含对官僚体制的警惕与厌弃。全诗语言浅白自然,意境清远,在平淡叙述中寄寓了诗人渴望远离尘嚣、守护精神净土的高洁志趣,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。