提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年追忆仕宦生涯所作,抒发昔日执掌诏令、修撰国史却壮志难酬的悲慨,寄托对君王与理想的深切怀念及身世飘零之痛。
译文
往昔曾执掌朝廷诏令、提笔修撰国史,
如今回想,当时的心力与眼力皆是徒劳。
所著史书藏之名山,足以写秃千支兔毫笔,
匡扶社稷之力,本可钓起海中六只巨鳌。
如今只剩陵墓上松柏在风中悲号,
再无春意降临道观中的桃树。
苍梧山云雾昏暗,舜帝重华已远去难寻,
泪水不禁滴落在当年御赐的旧锦袍上。
注释
纶言:指皇帝的诏令文书
史笔:修撰国史的职事
秃千兔:形容著述极多,写秃无数兔毫笔
六鼇:神话中背负仙山的巨鳌,喻指担当国家重任
陵上柏:帝王陵寝旁的松柏,象征哀悼与肃穆
观中桃:道观桃花,暗喻昔日恩宠或政治生机
苍梧:相传舜帝葬地,代指先帝陵寝
重华:舜帝名号,此处借指已故君主
旧锦袍:昔日君王赏赐之物,象征往日荣宠
赏析
本诗以今昔对比贯穿全篇,颔联用“秃千兔”“连六鼇”极言昔日才力之盛与抱负之大,反衬颈联“风号柏”“无春桃”的凄凉衰飒,意象转换沉郁顿挫。尾联化用舜葬苍梧典故,将个人身世之悲升华为对君国理想的永恒追念,“泪落旧锦袍”以物寄情,细节真切动人。全诗语言凝练厚重,情感由自负转为幻灭再归于深哀,典型体现南宋遗民诗人怀旧伤时的艺术特质与忠悃情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。