提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年追忆早年任翰林学士时经历所作,通过今昔对比抒发仕途坎坷、名位虚幻之叹,最终以酒浇愁寄托愤懑与无奈。
译文
田间小路上曾传来宣召学士的传呼声,
随即戴上席帽拂动华美的冠缨入宫任职。
催促誊写诏令文书须按时呈进,
宫中莲烛多点通宵达旦长明不熄。
五位宰相一位老翁命运实在浅薄,
三君八俊的美誉终究只是虚名。
世间最奇妙之物莫过于美酒,
能浇平胸中郁结难消的块垒。
注释
陌上:田间小路,此处指宫外传达诏命的场所
席帽:唐宋时期官员所戴的一种帽子
华缨:华美的帽带,代指官服冠饰
制草:诏令文书的草稿
宫莲:宫中蜡烛,因形似莲花而得名
五相一翁:作者自谓历经五朝宰相而自己仅为一老翁
三君八俊:东汉末年名士称号,此处借指当世名流
磊块:胸中郁结不平之气
赏析
本诗以今昔对照结构展开,前四句追忆翰林院供职时宣召急迫、秉烛草诏的荣宠场景,细节真切;后四句陡转直下,以“薄命”“虚名”否定昔日功名,情感跌宕沉郁。“五相一翁”对仗工稳而意蕴苍凉,浓缩了诗人宦海浮沉的身世之感。尾联以酒浇磊块作结,将政治失意转化为旷达表象下的深沉悲慨,体现了宋诗以理节情、寓愤于淡的艺术特色,语言质朴而情感厚重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。