提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄随唐玄宗巡幸途中奉和御制之作,描绘车驾经陕州赴洛阳的壮阔行程,颂扬盛世气象与帝王威仪,体现应制诗典雅庄重之风。
译文
皇家驰道正对着黄河与陕州之地,
君王陈诗采风以体察各地民情风俗。
山川原野标志着三晋地域的分界,
山河襟带连接着东西两京一脉相通。
后队仪仗已完全通过了函谷关,
前导旌旗正向阙塞方向畅通前行。
行将看到洛阳城外的繁华道路,
明媚风光正绚丽地映照在天空之中。
注释
驰道:古代供帝王车马行驶的专用大道
河陕:指黄河与陕州一带地域
陈诗问国风:指帝王效法古人采诗观风,体察民情
三晋:春秋战国时韩赵魏三国故地,此处泛指山西及周边区域
襟带:形容山河如衣襟腰带般环绕连接
两京:指西京长安与东都洛阳
函关:即函谷关,关中通往中原的要隘
前旌:队伍前方的旗帜,代指先导仪仗
阙塞:指洛阳附近的伊阙等关塞
陌:田间小路,此处泛指洛阳郊野道路
赏析
本诗结构严谨,对仗工稳,典型体现盛唐应制诗雍容典雅的艺术特色。首联点明巡幸主旨,颔联以“三晋别”“两京同”勾勒地理形势,展现帝国疆域辽阔与政治统一。颈联通过“后殿”“前旌”的空间转换,生动再现皇家仪仗穿越关塞的恢宏气势。尾联以洛阳光景收束,寓颂扬于写景之中。“川原三晋别,襟带两京同”一联尤为精警,既具地理实感,又暗含天下一统的政治寓意,语言凝练而气象宏大,充分彰显张九龄作为贤相的格局与文辞功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。