提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄赠予精通术数者许登仕之作,赞其卜筮技艺神妙精准,并期许地方官员能礼遇贤才,助其安身立命。
译文
我居蓬门陋室无人前来探病问疾,
却闻薇垣省署中人盛赞你妙术通仙。
我这老翁双目昏花真如盲人一般,
而你心明眼亮洞察世事愈发了然。
能预先算定粉面郎君将死的日期,
又能推演出绛县老人初生的年份。
清漳太守正为你悬榻以待尊礼相待,
应当资助你这君平卖卜的微薄钱财。
注释
蓬户:编蓬草为门,指贫寒简陋的居所。
薇垣:唐宋时对中书省的别称,此处泛指官府或显贵之所。
书眼:指读书人的视力或眼光。
之子:此人,指许登仕。
粉郎:典出《晋书》,指何晏等傅粉修饰的美男子,诗中借指被推算命运的年轻士人。
绛老:典出《左传》,指绛县老人,以长寿著称,诗中借指被推算生辰的长者。
清漳:古郡名,此处代指许登仕所在地的州郡。
悬榻:典出东汉陈蕃为徐稚特设卧榻,喻指对贤才的特别礼遇。
君平:西汉严遵字君平,隐居成都卖卜为生,后世常以之代指高洁的占卜者。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,艺术特色鲜明。颔联以己之“盲”衬彼之“了然”,自谦中凸显对方洞察力;颈联连用“粉郎”“绛老”二典,极言其推算生死寿夭之神准。尾联化用陈蕃悬榻与严君平卖卜典故,既赞美许氏品格高洁,又寄望地方长官礼贤下士。诗人将个人感喟、技艺赞叹与社会关怀融为一体,情感真挚深沉,体现了宋诗以学问为诗而又不失温情的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。