提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄闻朝廷颁赐恩诏后所作组诗之末章,借古人报恩典故抒发对君恩的感念,并告诫子孙世代铭记皇恩,体现宋代士大夫忠君思想与家族训诫的结合。
译文
古人即便受一饭之恩也必定想着报答,
君恩浩大如天更是难以忘记。
儿孙们直到白发苍苍仍相互告诫叮咛,
生生世世都不可辜负朝廷的深恩厚德。
注释
宸翰:帝王的书札或诏令,此处指皇帝颁布的恩诏
口号:随口吟成的诗作,多用于即兴抒怀
一饭必思偿:典出《史记·淮阴侯列传》,韩信受漂母一饭之恩后千金相报
囝:闽方言中对儿女的称呼,此处泛指子孙后代
容堂:本指容貌仪态,诗中借指朝廷恩德与君主威仪
三生:佛教术语,指前生、今生、来生,极言时间之久远
赏析
此诗以“一饭”与“恩大如天”形成强烈对比,由小及大凸显君恩之重。后两句转入家族训诫,“白头相告语”以具象画面传递世代传承的忠诚,“三生不可负”则将感恩升华为超越时空的道德律令。全诗语言质朴而情感深沉,将个人感遇、家族教化与忠君意识熔于一炉,典型体现了南宋士大夫在政治伦理与家风建设上的双重自觉,具有鲜明的时代精神特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。