提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄奉和唐玄宗御制之作,记述皇帝自洛阳返驾长安之事。诗中颂扬圣驾巡幸顺应天时民心,彰显盛世气象与君臣和谐,体现应制诗典雅庄重之风。
译文
皇帝的车驾在东都洛阳停留已久,西京长安的百姓翘首盼望翠华仪仗归来。
山川神灵只护佑万物生灵,宫观殿宇岂能作为帝王长久安居之家。
十月时节星辰运转回归正位,千名官员簇拥着天子车驾启程。
洛阳官民对圣驾离去毫无怨思,此次巡幸归程并不遥远。
注释
东土:指东都洛阳
龙驾:皇帝车驾的尊称
西人:指西京长安的臣民
翠华:皇帝仪仗中饰有翠羽的旗帜,代指天子
祗:恭敬、护佑
日车:喻指天子车驾
赊:遥远、长久
赏析
此诗艺术特色在于以天文地理映衬皇权正统,将帝王行止与天道运行相合。“山川祗询物,宫观岂为家”一联颇具深意,既赞帝王不以宫室为私宅、心系天下苍生,又暗含劝谏勿久留东都之意,超越一般应制诗的阿谀。全诗气象宏阔,语言典重,“千官捧日车”画面感极强,展现盛唐君臣同心之貌。结句“无怨思”“非赊”安抚人心,体现张九龄作为贤相的政治智慧与温婉诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。