诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闻五月八日宸翰口号十首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄闻知皇帝五月八日颁诏恤民而作,借颜回、子来典故自况贫病,感念君王恩泽如雨露般惠及枯槁之身,抒发对皇恩的感激与身世之叹。

译文

像颜回那样箪食瓢饮,未必就会面容憔悴消瘦; 谁曾像探望子来那样,裹着饭食前来慰问病躯。 天上人间唯有玉皇大帝慈悲为怀, 肯将甘霖雨露分赐到我这枯萎的草根之上。

注释

宸翰:皇帝的诏书或御笔,此处指朝廷颁布的恤民诏令。 臞:同“癯”,瘦弱、憔悴。 颜氏:指孔子弟子颜回,以安贫乐道著称。 子来:《庄子》中人物,病重时友人携食探视,后世用为慰问贫病者之典。 枯荄:枯萎的草根,诗人自喻年老多病、处境困顿。

赏析

本诗用典精切,前两句以颜回、子来自比,既言贫病交加之状,又暗含对世情冷暖的感慨,语意沉郁。后两句笔锋一转,将君王比作玉帝,以“雨露”喻皇恩,“枯荄”自况,形象传达出绝处逢生的感激之情。全诗由己身之苦过渡到颂圣之恩,情感真挚而不失含蓄,体现了宋诗以文为诗、善用典故的艺术特色,亦折射出南宋士大夫对君恩的复杂心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品