提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘克庄晚年闲居之时,借回应皇帝诏书之机,抒发自己长期被弃置乡野的幽愤。诗人以戴盆望天自喻,期盼君王明察其忠忱与冤屈,情感沉郁而寄托深远。
译文
叩拜宫阶归还手板至今已过三个闰年,
誓守先墓垂老乘车归隐又历经五个春天。
幸赖天上高悬两轮圆满如镜的日月,
当空照见我这头戴瓦盆仰望苍穹之人。
注释
叩墀:在宫殿台阶下叩拜,指朝见皇帝
还笏:归还手板,指辞官或罢职
三闰:经历三次闰月,约指九年时光
誓墓:发誓守护祖先坟墓,表归隐不仕之志
垂车:年老乘车,形容衰暮之态
五春:五年
大圆镜:喻指日月,象征君王圣明
戴盆人:头顶瓦盆者,喻身处卑微、蒙冤难伸之士
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,“三闰”“五春”以时间量词强化闲置之久,数字对举中饱含沧桑。“大圆镜”意象双关,既写实景日月,又暗喻君心应如明镜高悬。末句“戴盆人”化用古语,将自身困顿卑微之状与渴盼昭雪之情融为一体,含蓄深沉。全诗在恭谨语调下藏匿着士大夫失意的悲慨,体现了南宋江湖诗派以理入诗、寓愤于雅的艺术特色,情感张力在克制中愈发动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。