提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄小暑日寄赠侄儿山甫之作,抒发别后思念,以鹿门翁自比年迈,劝勉晚辈居官清廉勿寄土产,并自述虽老犹能吟诗之志。
译文
七年来承欢膝下,相处极为融洽和乐,
分别才半个月,便已在梦中频频思念。
比起庞德公来我已年老齿衰,
你担任鱼梁吏这般卑微的小官。
怎忍心宰杀鲜活之物为我这老人添麻烦,
也不必劳烦寄回腌鱼等地方特产。
若遇见省郎问起我这村野老叟的近况,
就说我虽不能写信作札,却尚能吟咏诗篇。
注释
侍膝:在长辈身边侍奉,指晚辈尽孝。
融怡:和睦快乐的样子。
分襟:离别,分离。
鹿门翁:指东汉隐士庞德公,此处作者自喻年迈。
齿耄:年老,牙齿脱落,代指高龄。
鱼梁吏:掌管捕鱼事务的小官,喻指官职卑微。
击鲜:宰杀活物以供食用。
溷:打扰,麻烦。
反鲊:退还或拒绝接受腌鱼等馈赠。
土宜:地方特产。
省郎:尚书省的官员。
村叟:乡村老人,作者自谦之称。
赏析
本诗语言质朴真挚,情感深沉而不失旷达。首联以“七年”与“半月”对举,凸显亲情之厚与别思之切;颔联用典自况年迈并点明侄儿官卑,语含怜惜;颈联化用陶侃母拒鲊典故,既体恤晚辈又寓廉洁之训,情理交融;尾联以“不能书札尚能诗”作结,展现诗人老而弥坚的文人风骨。全诗将家常絮语与士大夫操守自然融合,体现了宋诗以理入情、平淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。