提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于小暑节气,刘克庄寄赠友人山甫。诗中自述微官羁旅之畏与贫居守拙之乐,兼叙家世传承之艰,表达对友人的关切及暂归团聚的期盼。
译文
身为卑微小官便对官府文书心生畏惧,
贫寒舍下并非没有粗茶淡饭的欢愉。
书架上插着的书签还保存着先世的旧物,
堆满床榻的笏板曾是家族一时的荣耀景观。
远方书信且先问候彼此平安安好,
前代贤哲曾感叹子孙继承守业之艰难。
了结台参公务后早早怀揣调任文书,
暂时归家也可以享受片刻的小团圆。
注释
简书:指官府公文或征召文书,代指公务差遣。
水菽:豆与水,喻指粗陋的饮食或清贫的生活。
插架签存:指书架上藏书丰富,书签犹在,形容家学渊源。
笏:古代大臣上朝手持的狭长板子,此处代指家族仕宦显赫的历史。
嗣守:继承并守护祖先的基业或家风。
台参:指御史台等官署的参谒或公务。
怀檄:怀揣官方文书,指接到新的任命或调令。
团栾:团聚、圆满之意。
赏析
此诗语言质朴典雅,情感真挚深沉。首联以“简书畏”与“水菽欢”对举,道出仕途羁绊与安贫乐道的矛盾心境。颔联借“签存”“笏美”追忆家世荣光,暗含守成不易之叹。颈联转寄远书问安,引前哲之语共勉,将个人际遇升华为士大夫家族的普遍忧思。尾联期盼了却公事后暂归团聚,于无奈中透出温情。全诗融叙事、抒情与议论于一体,展现了宋代士人重家学、念亲情而又身不由己的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。