提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《久雨六言四首》末篇,作于南宋连绵阴雨之际。诗人以农事经验观照天象,将久雨之灾转化为对丰年的期盼,体现士大夫忧农悯物之情与朴素辩证思维。
译文
平坦的陆地茫茫然变成了巨大的水泽,
晴朗的天空也仿佛化作漏雨的穹苍。
明天就是小暑节气了,
此时重重霉湿之气,必定预示着丰收之年。
注释
平陆:平坦的陆地
莽:形容广阔无边、迷茫不清的样子
巨浸:大水,指严重的洪涝积水
漏天:形容雨水连绵不绝,如同天穹破漏
小暑:二十四节气之一,夏季第五个节气
重霉:指梅雨季节潮湿闷热、物品易生霉菌的气候特征
大有年:大丰收之年
赏析
本诗艺术特色在于以俗入雅、化灾为祥。前两句用“巨浸”“漏天”极写久雨成灾之烈,意象夸张而真切;后两句笔锋陡转,借农谚“重霉必大有年”将自然灾异转化为丰收吉兆,体现宋诗理趣与民生关怀。全诗语言质朴如话,却蕴含深刻的农耕智慧与乐观精神,在六言短制中完成从写景到说理的升华,展现了刘克庄作为江湖诗派代表对现实生活的敏锐体察与温厚情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。