提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《久雨六言四首》其二,写久雨初晴时生活细节。诗人敏锐捕捉天气骤变带来的体感差异与日常应对,以简淡笔触勾勒夏秋之交的闲居情趣。
译文
身上汗湿刚摇起团扇纳凉,肌肤忽起粟粒便急寻夹衣御寒。
点燃乱麻束把蚊虫尽数驱走,卷起帘幕切莫妨碍燕子归来。
注释
汗体:出汗的身体,指暑热未消时的状态。
遥:此处通“摇”,挥动之意。
粟肤:皮肤因寒冷或受惊而起鸡皮疙瘩,状如粟粒。
俄:忽然,顷刻之间。
裌衣:夹衣,双层无絮之衣,适于微凉天气。
束缊:捆扎乱麻或旧絮,点燃后用以熏烟驱蚊。
赏析
本诗艺术特色在于对仗工稳而意脉流转,前两句以“汗体”对“粟肤”、“团扇”对“裌衣”,精准刻画久雨乍晴时冷暖交替的瞬时体感,极具生活实感。后两句转写人事与物情,“束缊驱蚊”显居家之琐碎真实,“卷帘待燕”则透出诗人对生灵的温厚体贴。全篇语言质朴自然,于细微处见真趣,既承宋诗尚理重实之风,又饱含闲适恬淡的生活情致,展现了刘克庄六言诗清雅隽永的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。