提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《久雨六言四首》组诗之一,作于宋代。诗人以六言绝句体裁描绘夏日连绵阴雨之景,借神话典故调侃天公不作美,语言诙谐生动,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色。
译文
夏日的雷声轰鸣不断,仿佛要斩断潮湿的霉气,
庭院槐树上的新蝉已经开始喧闹鸣叫。
不知掌管雷电的女神阿香究竟是何用意,
偏偏还要频繁地推动雷车降下大雨。
注释
断霉:指雷雨驱散梅雨季节的潮湿霉气。
新蝉:初夏时节刚开始鸣叫的蝉。
阿香:古代神话中推雷车的女神,代指雷神或司雨之神。
车子:指传说中阿香所推的雷车,喻指滚滚雷声与随之而来的暴雨。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以拟人与用典手法将自然现象人格化。前两句写实,以“轰轰”之声与“新蝉”之噪渲染夏雨氛围;后两句转入想象,借“阿香推车”的神话典故,把连绵不绝的雷雨比作女神刻意频推雷车所致。诗人不直接抱怨久雨恼人,反而以“不晓何意”的诘问口吻调侃天神,化怨怼为幽默,既写出雨势之猛、时间之长,又展现了宋人面对生活琐事时通达旷达、富于理趣的独特审美情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。