提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《醉乡六言》组诗之二,借“醉乡”典故讽喻世风。诗人以古帝、晋人嗜酒与唐人绝迹作对比,暗叹宋代酒德沦丧、真趣难寻的文化失落感。
译文
古代帝王精神遨游于醉乡之境,
传说中的饮仙死后也葬于此中。
晋代偷偷前往醉乡的人为数众多,
到了唐朝却开始断绝再也无法相通。
注释
古帝:指传说中创立醉乡的远古圣王,此处泛指上古圣贤。
神游:精神超脱形体而遨游,形容沉浸于醉乡的精神境界。
饮仙:指善于饮酒或沉醉于酒道的仙人、高士。
是中:即“其中”,指醉乡之内。
晋人:指魏晋时期崇尚清谈、纵酒放达的名士群体。
窃往:私下前往,暗含对醉乡心向往之却难以名正言顺抵达之意。
始绝不通:从唐代开始彻底断绝了通往醉乡的路径。
赏析
本诗以六言短章承载深沉文化反思,艺术上善用时空对照与典故浓缩。前两句以“古帝神游”“饮仙死葬”构建醉乡的神圣性与永恒性,赋予饮酒以超越世俗的精神价值;后两句笔锋陡转,“晋人窃往者众”写魏晋名士虽非正统却仍存真趣,“唐朝始绝不通”则直指后世酒道沦丧、精神通道彻底封闭。全诗语言简古凝练,无一字赘余,在冷静叙述中寄寓对宋代士风虚伪、丧失魏晋真率的深切惋惜,体现了刘克庄以诗证史、借古讽今的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。