提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年闲居时所作,以六言绝句形式记录生活琐事。诗人借叮嘱仆童应对来客之辞,幽默化解晏起尴尬,展现名士疏狂自适、不拘礼法的真性情与醉乡意趣。
译文
告诫家中长须赤脚的仆童,若有客人来访要洒扫庭院、殷勤送迎。不要说老夫是因为懒惰才晚起,只说是先生昨夜饮酒过量,宿醉未醒。
注释
戒饬:告诫,训令
长须赤脚:指男仆,古时仆役多蓄须赤足
晏起:晚起
老子:老年男子自称,此处含自嘲意味
但道:只说,只管说
宿酲:隔夜未消的酒醉
赏析
此诗语言浅白如话,却妙趣横生。诗人以“戒饬”口吻吩咐仆童,将日常待客礼仪与个人嗜酒癖好巧妙勾连。“莫言”与“但道”形成转折对照,既是对世俗眼光的戏谑回应,又是自我身份的诗意建构。全诗无一字言醉而醉态自现,在诙谐自嘲中流露出对自由生活的珍视。这种以俗事入诗、化窘迫为风雅的手法,正是宋诗理趣与生活化的典型体现,彰显了刘克庄作为江湖诗派代表人物的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。