提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘克庄晨起感怀之作,借梦蝶典故抒发对功名富贵的幻灭感,表达厌倦仕途、向往自然闲适生活的隐逸情怀与人生彻悟。
译文
乌鸦啼叫时天色尚且朦胧昏暗,
惊醒了山房中如庄周梦蝶般的老人。
方才领悟那区区槐安国里的荣华富贵,
远不如在纷乱花丛中化作蝴蝶那般自在逍遥。
注释
曙色:黎明时分的天色
梦蝶翁:化用庄周梦蝶典故,此处为诗人自喻
区区:微小、不足道貌
大槐里:典出唐传奇《南柯太守传》,指槐安国,喻指虚幻的功名利禄
栩栩:形容蝴蝶飞舞生动活泼的样子,语出《庄子·齐物论》
赏析
本诗巧用双重典故构建对比意境。首联以鸦啼破晓、惊断幽梦起兴,营造出从幻境回归现实的顿悟契机。后联将“大槐里”的宦海浮沉与“乱花中”的自然真趣并置,“区区”与“栩栩”叠词相对,既强化了功名虚妄之感,又凸显了物我两忘的生命愉悦。全诗语言平易而意蕴深沉,以梦醒后的清醒反衬尘世追逐的荒诞,体现了宋诗理趣与性情交融的特色,传达出诗人历经沧桑后对精神自由的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。