提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《杂兴四首》其四,记述友人自武夷山寄赠珍稀九节菖蒲之事,借物抒怀,表达对友情的珍视与独享佳物的不忍之情。
译文
九节菖蒲采摘极为艰难,
承蒙友人殷勤从武夷山寄来。
去年包裹寄送分赠同好,
如今栽种成活怎忍独自享用。
注释
九节菖蒲:一种珍贵药用植物,根茎多节,古人视为延年益寿之物
慇勤:情意深厚、周到恳切的样子
苞寄:用草叶或布帛包裹后邮寄
同好:志趣相投的朋友
忍:岂忍、不忍心
独餐:独自食用或享用
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以“采极难”凸显菖蒲之珍贵,反衬友人馈赠之情厚。“去年苞寄”与“今日栽成”形成时间对照,展现对友情的持续感念。末句“忍独餐”以反问语气收束,将个人享受升华为对知己的思念,体现宋代文人重情尚义的精神品格。全诗借物传情,小中见大,于日常琐事中寄托深厚友谊,颇具生活气息与人情温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。