提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《杂兴四首》其二,借端午竞渡风俗讽喻时弊。诗人以满城狂欢之景反衬国势衰颓,寄寓对南宋社会沉溺享乐、不思振作的深切忧愤。
译文
满城男女争相打扮得鲜艳华丽,
没有良药能够医治举国上下的癫狂风气。
幸好还有当年遗留下来的旧时旗鼓,
在溪头谦让给年轻后辈去操持争竞。
注释
士女:泛指城中男女百姓。
鬭鲜粧:竞相装扮艳丽,斗指争胜、比拼。
一国狂:指举国上下沉迷节庆游乐、忘却国事危殆的狂热风气。
旧旗鼓:指传承已久的端午竞渡器具与习俗,亦暗喻先辈遗风。
少年郎:指参与竞渡的年轻后生。
赏析
本诗以乐景写哀情,艺术张力极强。前两句直笔批判,将端午盛妆狂欢定性为“一国狂”,并以“无药能医”痛陈积弊难返,语意沉痛决绝。后两句笔锋微转,“犹有”二字于绝望中留存一丝文化赓续的慰藉,而“让与少年郎”既写实又含深意,暗示老成凋谢、后继者虽承旧物却未必解其精神。全诗语言质朴犀利,在民俗描写中注入深沉的家国忧思,体现了刘克庄作为江湖诗派代表对社会现实的敏锐洞察与悲悯情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。