提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋辛酉年端午,刘克庄追忆旧事,以自嘲口吻抒发对文坛苛评风气的厌倦与晚年放达不羁的心境。
译文
最害怕撰写辞赋和起草诏令文书,
因为第二天传布开来后,人们便竞相挑剔其中的瑕疵。
如今我写的诗已经不合韵律、违背平仄规则,
任凭他人当众鞭挞指责或哄堂大笑,我也全然不在意了。
注释
摛词:铺陈辞藻,指撰写诗文辞赋
草麻:起草诏书,因唐宋诏书多用黄麻纸书写而得名
攻瑕:攻击缺点,指刻意挑剔文章毛病
失韵乖平仄:不合诗歌韵律规范,平仄错乱
挞市:在街市上公开鞭打,喻指公开的严厉批评
一任他:完全听凭他人,表示毫不在乎
赏析
本诗以自嘲笔法展现诗人晚年的旷达心态。前两句回忆昔日为官时战战兢兢、畏惧文坛苛评的窘迫,后两句笔锋陡转,以“失韵乖平仄”自贬,实则表达对吹毛求疵风气的蔑视。“挞市哄堂一任他”一句尤为精彩,将外界毁誉置之度外,语言通俗泼辣而意蕴深沉。全诗看似戏谑自贬,实则暗含对当时文坛党同伐异、刻薄成风的不满,体现了刘克庄作为江湖诗派代表人物不拘格套、真率自然的艺术个性与傲岸人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。