提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年酬答建安青年章南举之作,抒发了诗人归隐田园的闲适心境,以及对忘年诗友殷勤存问的感激与珍视之情。
译文
略微有些经营田园的兴致,闲暇时拨弄草木寄托幽情。
多谢你这美好的少年郎,还特意来问候我这老书生。
晚年才发觉能推心置腹交谈的人太少,世间谁还值得与之歃血为盟?
我虽衰老却幸得吟咏唱和的知己,哪怕整理衣襟起身相迎也不觉疲倦。
注释
次韵:依原诗用韵次序作诗酬答
薄有:略有,谦辞
存问:慰问,探望
论心:推心置腹地交谈
歃血盟:古代盟誓仪式,指订立生死不渝的信约
不惮:不怕,不嫌麻烦
揽衣:提起或整理衣服,表示郑重迎接
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以田园草木起兴,勾勒退居生活的闲淡;颔联“美年少”与“老书生”形成鲜明对照,凸显后辈对前辈的敬重及诗人的欣慰。颈联由叙事转入感慨,叹世风浇薄、知音难觅,反衬出尾联得遇吟友的珍贵。“不惮揽衣迎”化用古礼,将老者不顾年迈、整衣迎客的激动与热忱刻画得淋漓尽致,尽显忘年交谊之醇厚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。