提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年次韵友人之作,追忆与竹溪先生昔日共患难的深厚情谊,感叹老病交加,并借古喻今抒发对仕途同僚的复杂感慨。
译文
当年健笔凌云气势足以排山倒海,哪知如今衰老与疾病一同袭来。
曾经一起煨熟芋头梨子分着吃,烧尽木柴块后共同在灰烬上写字谋划。
伏于墙壁题字尚能传给后世学者,虞舜朝廷还记得那首《康哉》之歌。
回想当年同朝为官的诸位君子,反倒不如村野老翁早早辞官归隐。
注释
奡:通“傲”,形容文笔刚健有力、气势超群。
榾柮:树根或短木块,指粗劣的燃料。
画灰:在灰烬上写字或画图,典出张良遇黄石公故事,此处指二人穷困时共商大计。
伏壁:指题写于墙壁上的诗文。
虞廷:指上古虞舜之朝,代指当朝朝廷。
康哉:即《康哉歌》,相传为虞舜时君臣唱和之乐歌,喻政治清明。
同辇:同乘一车,指同在朝中为官。
乞骸:古代官吏因年老请求退职,意为使骸骨归葬故乡。
赏析
本诗以今昔对比贯穿全篇,情感沉郁而真挚。首联“健笔”与“老病”形成强烈反差,道尽岁月无情。颔联“芋梨分啖”“榾柮画灰”以极具生活质感的细节,刻画出患难之交的亲密无间,化用典故而不露痕迹,质朴动人。颈联转写文名与政治理想,既有自信亦含无奈。尾联以“村翁早乞骸”反衬“同辇诸君子”,表面自谦归隐之早,实则暗含对官场浮沉的厌倦与对友情的珍重。全诗语言平易而意蕴深沉,体现了刘克庄晚年诗风由豪放转向苍凉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。