提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借闺怨题材寄托政治寓言,以思妇口吻抒写被弃之悲。诗人托女子思念征夫、独守空房之境,隐喻士大夫遭贬谪后对君国的眷恋与身世飘零之感。
译文
梦中依稀觉得亲人还在身旁,怎知醒来忽然发觉身处异乡。
裁制好戍边衣裳封缄寄去,织就回文锦书也将要寄往远方。
多谢旧日长官留下破镜作为信物,一半是为了那浪荡子苦守空房。
偶然遇见女伴便悲酸叹息,却不如出家为尼那般意味深长。
注释
出戍:外出戍守边疆,此处喻指被贬谪或外放的官员。
回纹锦:即回文诗锦,典出苏蕙织锦寄夫,喻指妻子对丈夫的深切思念。
破镜:用乐昌公主破镜重圆典故,喻指夫妻分离或君臣离散后的信物与期盼。
荡子:久出不归的游子,诗中暗喻远离朝廷、漂泊在外的臣子。
披缁:穿上黑色僧衣,指出家为尼,喻指彻底断绝尘缘、超脱世俗。
赏析
本诗艺术特色在于通篇运用比兴寄托,表面写闺中思妇的哀怨缠绵,实则抒发士大夫政治失意的沉痛。诗中“破镜”“荡子”等意象双关巧妙,将个人遭际与家国情怀融为一体。尾联以“不似披缁意味长”作结,反衬出虽遭弃置却仍执着眷恋、无法真正超脱的复杂心绪,情感深沉蕴藉,体现了宋诗以理入情、寓意深远的典型风格,堪称寓言体佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。