提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借汉代邓通、丙吉典故,讽刺南宋朝廷礼法废弛、权幸当道。诗人以古喻今,痛陈弄臣得宠而台谏失声的政治乱象,寄寓深沉的忧国之思。
译文
(邓通)在天子殿廷上便溺,
(醉客)呕吐在丞相的车垫上。
古代尚有依礼谦让宾客的美德,
如今却再无弹劾弄臣的御史了。
注释
溺:小便,此处指汉文帝宠臣邓通在殿廷便溺的典故
呕:呕吐,此处指西汉丞相丙吉车夫醉酒呕吐于车茵之事
礼揖客:指古代君相尊贤重士、以礼相待的风尚
劾:弹劾,纠举官吏罪状
弄臣:帝王身边供戏耍玩乐的近侍宠臣
赏析
本诗艺术特色在于高度凝练的用典与尖锐对比。前两句并置邓通殿溺、丙吉车呕两则汉事,以极端失礼之象勾勒朝纲崩坏;后句“古有”与“今无”形成强烈反差,将历史典故转化为对现实的沉痛批判。全诗仅二十字,却由表及里揭示出礼制沦丧与监察失效的双重危机。“今无劾弄臣”一句尤为警策,直指台谏缄默、奸佞横行的时弊,语言简劲而意蕴深长,体现了刘克庄咏史诗以小见大、针砭时弊的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。