提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年组诗《释老六言十首》末篇，借访道求佛之经历，以炼丹炉裂、入宝山空归喻指外求虚妄，表达对释道形式主义的批判与自省。
译文
曾向方士参拜请教烧炼金丹的秘方，
也曾虔诚瞻仰礼拜多宝如来的法相。
忽闻炼丹灶中传来爆裂声响，
终究是进入宝山却两手空空而归。
注释
参请：拜访请教，多指问道求法
烧丹：道教炼制长生不老丹药之术
方士：古代从事神仙方术、炼丹修道之人
瞻相：瞻仰礼拜佛像或圣者容貌
多宝如来：佛教中象征佛法珍宝与功德圆满的佛陀
丹灶：炼丹所用的炉灶
宝山：喻指蕴含无上智慧与宝藏的佛法圣地
赏析
本诗以工整对仗浓缩释道双修之幻灭体验。“参请”“瞻相”极写外在虔诚，“声裂”“空手”陡转揭示内在虚无，形成强烈反讽张力。丹灶爆裂象征外丹术的物理破产，宝山空归则暗喻心性未明时纵遇真法亦无所获。全诗语言简峭，意象对比鲜明，既承宋诗理趣传统，又透出诗人晚年对宗教形式主义的清醒反思，于冷峻叙述中寄寓深刻的精神自省，堪称六言绝句中的哲理佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。