提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《释老六言十首》其七,借佛道二教传入中国的典故,慨叹今人求道之心远逊古人,寓含对当时学风浮躁、缺乏笃行精神的批评与反思。
译文
如今已无人像古人那样磨出厚茧去寻访名师,
古代却有贤者为求学问不惜连夜舂米备粮以示诚敬。
道家真传随青牛西出函谷关而流布,
佛家经典由白马驮载东入洛阳寺中传来。
注释
重趼:脚底因长途跋涉磨出的厚茧,形容求师问道之艰辛
宿舂:隔夜舂米,指为远行或待客提前准备粮食,喻求道之虔诚
青牛:相传老子骑青牛出函谷关,代指道教及其经典传播
白马寺:东汉时印度僧人摄摩腾、竺法兰以白马驮经至洛阳所建寺院,代指佛教传入中国
赏析
本诗以工整对仗浓缩佛道源流,前两句古今对比鲜明,“重趼”与“宿舂”具象化古人求道之笃实,反衬今人之懈怠。后两句用“青牛关外”“白马寺中”两个经典意象,高度凝练地勾勒出两大宗教传入华夏的历史轨迹。全诗语言简古而意蕴深厚,在六言短制中寄寓深沉的文化忧思,既是对宗教传播史的诗意概括,更是对当下士风蜕变的委婉针砭,体现了宋诗以理入诗、借古讽今的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。