提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《释老六言十首》其二,借佛教典故讽喻禅宗末流虚妄之风,以达摩一苇渡江传说与罗汉涉水现实对比,揭示神通不可恃、修行当务实的理性态度。
译文
应真罗汉们渡过湍急的揭厉水时,个个都需要拄杖扶持。
长江千里如同天然壕沟般险阻,岂能仅凭一根芦苇踏浪而过?
注释
应真:即阿罗汉,佛教中已断烦恼、证悟真理的圣者
揭厉水:指水流湍急、需撩衣涉水而过的河流
天堑:天然形成的险要壕沟,此处形容长江之险
讵能:怎能,哪里能够
一枝芦:典出达摩祖师折芦苇渡江的禅宗传说
赏析
本诗以对比手法彰显理趣,前两句写罗汉渡水尚需杖扶,后两句反诘达摩踏芦过江之不可能,形成强烈张力。诗人借佛典破迷信,语言质朴而锋芒内敛,体现宋诗重理致、尚实证的特质。“讵能踏一枝芦”一句以反问收束,既否定神异传说的真实性,又暗含对禅门浮夸风气的批判,在冷静叙述中寄寓清醒的思辨精神,展现了刘克庄作为理学影响下文人的独特诗学立场。
以上简介/译文/赏析仅供参考。