提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《落花怨》组诗末章,借谢道韫咏絮与祝英台化蝶典故,抒写暮春花落之哀婉,寄托诗人对美好事物消逝的无限怅惘与深沉悲慨。
译文
宛如谢道韫吟咏时那漫天飘飞的柳絮,
又似祝英台离去时身上穿着的彩衣。
本不该就这样零落殆尽毫无留存,
如今却只见蝴蝶在花间独自翻飞。
注释
谢女:指东晋才女谢道韫,曾以“未若柳絮因风起”咏雪,后世常以絮喻花或才情
英台:指民间传说人物祝英台,相传其殉情后化为蝴蝶,此处暗合落花与蝶之意象
零落:凋谢衰败,指花朵飘坠散尽
惟见:只看见,强调花落之后唯余蝶飞的空寂之感
赏析
此诗巧用双典,将落花比作谢女吟边之絮与英台去日之衣,既状其轻盈飘零之态,又赋予其才情与悲剧色彩。后两句以“不应”转折,表达对繁花骤逝的不甘与痛惜,“惟见蝶儿飞”以动衬静,蝶虽在而花已亡,空留无尽怅惘。全诗语言清丽而意蕴沉郁,借物抒怀,将个人身世之感融入暮春残景,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,堪称落花诗中的隽永之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。