提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《落花怨十首》其七,借天女散花与风姨摧残之典,写暮春花落之景,以儿童扫叶、蜂蝶恋丛的细节寄托惜花伤春之情。
译文
天女殷勤地将花瓣纷纷撒向人间,
风神却满怀愁怨徒然吹拂长空。
孩童们正忙着清扫地上的落叶,
蜜蜂蝴蝶还紧紧依偎着枯萎的花丛。
注释
天女:佛教传说中散花的天女,此处喻指催开或飘落花朵的自然之力
殷勤:情意深厚、频繁不断的样子
风姨:古代神话中的风神,又称封姨
僝僽:烦恼、愁苦貌,此处形容风声凄厉或风势无情
空:徒然、白白地
枯丛:凋零枯萎的花草丛
赏析
本诗巧用神话典故与自然意象对照,天女散花之“殷勤”与风姨摧花之“僝僽”形成张力,暗喻美好事物易遭摧折。后两句转写人间实景,儿童无知扫叶反衬花事已尽,蜂蝶恋丛更显痴情可悯。全诗语言浅白而意蕴深沉,以物拟人,将惜花之怨化为对生命消逝的深切悲悯,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。