提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《落花怨十首》其四,借滕王蛱蝶图被狂风毁于一旦之事,抒发对美好事物易逝、艺术珍品难敌自然摧残的深沉惋惜与无奈。
译文
滕王李元婴已死去千年之久,
他绘制的蛱蝶图却依然存世。
谁知一夜之间狂风骤然刮起,
名画尽数化作了青青的荒芜。
注释
滕叔:指唐高祖之子滕王李元婴,善画蛱蝶,世称“滕王蛱蝶图”。
千载:千年,极言时间久远。
犹存:仍然保存着。
蛱蝶图:以蝴蝶为题材的名画,代指珍贵艺术品。
一夕:一夜,形容时间短暂。
青芜:丛生的青草,此处喻指画作毁坏后化为尘土草木。
赏析
本诗以强烈对比构建张力,前两句写名画历经千年犹存,凸显艺术生命力之顽强;后两句笔锋陡转,狂风一夕便使珍宝化为青芜,形成巨大反差。诗人借物抒怀,将落花之怨延伸至文化遗存的脆弱,暗含对世事无常、美好难驻的悲慨。“尽化作青芜”一句意象苍凉,既写实物毁灭,又寓精神失落,语言简净而情感沉郁,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。