提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《落花怨十首》其三,借咏落花以叹美人薄命。诗人援引隋唐典故,将花之飘零与红颜陨落相映照,抒发对美好事物消逝的深沉哀惋与无奈之情。
译文
越公杨素府中曾蓄养众多美貌歌妓,
卫尉石崇家里也拥有足以称绝的名姝。
然而终究无法挽留私奔的李靖红拂女,
只能徒然伤心于绿珠坠楼香消玉殒。
注释
越公:指隋朝权臣杨素,封越国公,以奢靡好色著称。
卫尉:指西晋富豪石崇,官至卫尉卿,以豪富及宠妾绿珠闻名。
红拂:即红拂女,原为杨素家妓,后识李靖而夜奔相随。
绿珠:石崇爱妾,美艳善舞,后因孙秀索求不得,跳楼殉情。
赏析
本诗艺术特色在于以典喻花、人花互映。前两句铺陈杨素、石崇之盛,极言美人之多与主人权势之煊赫;后两句笔锋陡转,“无计”“伤心”道尽繁华背后的脆弱与无常。红拂虽得自由却终离旧主,绿珠纵受宠爱仍难逃殒身,二者命运恰如落花,无论去留皆不由己。诗人借历史悲剧赋予落花人格化的哀怨,使自然物象承载深厚的人文悲慨,情感沉郁顿挫,名句“无计留红拂,伤心坠绿珠”对仗工稳而意蕴苍凉,堪称咏物寄怀之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。