提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄借闺怨题材抒发政治感慨之作,以女子得宠复失喻臣子际遇,寄托对君恩无常与士人节操的深沉叹惋。
译文
正欣喜凤箫吹奏出和谐音律,忽惊见鸾镜黯淡失去了光泽。
初入君王怀袖方才蒙受宠幸,身着主人赐予衣裳不敢相忘。
陌上冶游之人多是薄情寡义,闺中柔婉女子却有刚烈心肠。
落花铺满庭院无人前来清扫,只因春愁满怀懒得走下厅堂。
注释
凤箫:排箫之美称,此处喻指君臣遇合之和谐。
协律:音律和谐,比喻关系融洽或政通人和。
鸾镜:饰有鸾鸟图案的铜镜,常喻夫妻恩爱或君臣相知。
怀袖:怀抱与衣袖之间,形容亲近宠爱。
薄幸:负心、无情,多指男子用情不专。
婉娈:柔美温婉的样子。
刚肠:刚烈正直的心性。
下堂:走下厅堂,此处指因心情抑郁而无心外出。
赏析
本诗运用比兴手法,以闺情写政治,艺术特色鲜明。首联以“凤箫协律”与“鸾镜无光”形成强烈反差,喻示恩宠骤逝;颔联刻画臣子忠贞不忘旧主之情;颈联对比“陌上薄幸”与“闺中刚肠”,既批判朝中趋炎附势之徒,又彰显士大夫坚守节操的风骨。尾联以落花满地、懒下堂作结,将政治失意化为凄婉意境,含蓄深沉。全诗情感跌宕,名句“闺中婉娈有刚肠”尤显柔中带刚之致,体现了后村诗风中沉郁顿挫的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。