提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《处士妻十首》末篇,借汉代隐士梁鸿与妻孟光典故,赞颂夫妻情深及帝王宽容,体现宋代文人对隐逸生活与真挚情感的双重推崇。
译文
丈夫外出随同羔雁之礼应征,
妻子担忧他此去便不再归还。
临别时所作诗句真善于戏谑,
皇帝一笑便放他归隐山林。
注释
羔鴈:古代聘问或征召贤士时所执的礼物,代指朝廷征召
善谑:善于以诙谐幽默的方式表达深意
帝:指汉章帝,此处用梁鸿因作《五噫歌》触怒皇帝后获释归山的典故
放归山:准许返回山林隐居,不予治罪
赏析
此诗以简练笔法浓缩梁鸿孟光故事,艺术上善用典故而不着痕迹。“别诗真善谑”一句尤为精妙,将严肃的政治风险转化为夫妻间的温情戏谑,既显孟光慧黠,又暗赞帝王宽仁。全诗语言质朴自然,情感含蓄深沉,在二十字中兼顾叙事、抒情与议论,体现了宋诗以才学为诗而不失情韵的特色,彰显了隐逸文化中夫妻同心、君臣相得的理想境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。