提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《处士妻十首》组诗第九首,借春秋冀缺之妻与陶渊明继室翟氏典故,赞颂安贫乐道、躬耕自给的隐士配偶美德。
译文
自从春秋时期冀缺的妻子之后,还有谁能像她那样给田间劳作的丈夫送饭呢?
唯有陶渊明的妻子翟氏还算清贫刻苦,愿意同丈夫一起扛着锄头下地耕作。
注释
冀缺:春秋时晋国贤人,其妻馌于田亩,夫妻相敬如宾,后世视为贤妇典范。
馌妇:往田间给耕作者送饭食的妇女。
翟氏:东晋诗人陶渊明继室,史载其志趣高洁,能安于贫苦,与夫共事农桑。
差:尚,还,表示程度勉强可及。
荷锄:扛着锄头,指亲自从事农业劳动。
赏析
本诗以典入诗,语言质朴而意蕴深厚。前两句以反问句式慨叹贤妇难觅,将冀缺妻树立为不可逾越的道德标杆;后两句转写翟氏,用“差”字既肯定其清苦同耕之德,又暗含对世风日下的无奈。全诗通过古今对比,不仅赞美了隐士配偶甘于淡泊、躬亲劳作的高洁品格,更寄托了诗人对理想人格与淳朴家风的深切追慕,体现了宋诗重理趣、尚节操的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。