提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄晚年遭贬后所作，抒发仕途坎坷、壮志难酬的悲愤。诗人痛感朝堂风气败坏，正直之士备受排挤，最终决意归隐山林，以芝术养生，寄托高洁情怀与无奈之叹。
译文
晚年屈居低微官职，人生歧路实在太多。
既听说有人首鼠两端，又见到人挟持多种权术。
木瓜投赠本有回报，玉楮空谈却无实效。
罢了罢了，那些正直躬行之人，平生的宏伟抱负已然失落。
往事不必再反复陈述，不如归去采食芝术隐居修身。
注释
晚节：晚年，此处指仕途后期。
卑秩：低微的官职品级。
岐路：岔路，喻指仕途中复杂险恶的境遇。
持两端：态度摇摆，投机取巧，不守正道。
挟三术：怀藏多种权谋手段，形容奸诈多变。
木瓜：典出《诗经》，喻指真诚的馈赠与回报。
玉楮：精美的纸张，代指华而不实的虚文空论。
直躬者：品行正直、恪守原则的人。
壮图：宏大的志向与政治抱负。
茹芝术：食用灵芝和白术，代指归隐修道、洁身自好。
赏析
全诗语言质朴沉郁，情感由愤懑转向决绝。诗人以“持两端”“挟三术”刻画官场倾轧之态，与“木瓜”“玉楮”形成真伪对照，凸显对虚伪世风的鄙夷。“已矣直躬者”一句饱含痛惜，道尽正直之士在浊世中的悲剧命运。结句“归来茹芝术”并非消极避世，而是以高洁意象坚守人格底线，将政治失意升华为精神自救，体现了盛唐士大夫刚正不阿的风骨与深沉的家国忧思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。