提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《处士妻十首》组诗之一,赞颂一位孝廉之妻在丧子后强忍悲痛、唯恐婆婆知晓的贤德,体现宋代对女性孝道与隐忍品格的推崇。
译文
心爱的儿子因汲水而意外身亡,
按人之常情很少有不悲伤痛哭的。
这位孝廉的妻子真是贤德啊,
哭泣时还担心被婆婆知道而增添老人哀痛。
注释
汲:从井中打水,此处指因汲水劳作发生意外而死。
常情:一般人的情感反应。
鲜:少,罕见。
孝廉妇:指被举荐为孝廉者的妻子,代称有德行的妇人。
阿姑:丈夫的母亲,即婆婆。
赏析
本诗以白描手法刻画人物心理,语言质朴而情感深沉。“哭恐阿姑知”一句尤为动人,将丧子之痛与孝敬婆母的双重情感凝于细节之中,凸显主人公超越常情的贤德。诗人未直抒悲恸,却通过“恐知”这一克制动作反衬出内心巨痛,以小见大,彰显儒家伦理下女性隐忍坚韧的精神品格,具有强烈的道德感召力与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。