提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《处士妻十首》组诗第五首,借汉代张敞画眉与孟光举案齐眉典故对比,赞颂隐士之妻甘守清贫、相夫教子的高洁品格。
译文
嫁给那位身为京兆尹的张敞,
每日新画的眉毛黛色浓艳精致。
却不如梁鸿的妻子孟光,
长久陪伴丈夫在砧板旁舂米劳作。
注释
张京兆:指汉代京兆尹张敞,以每日为妻画眉闻名,后世喻夫妻恩爱或仕宦生活。
新眉扫黛浓:形容女子妆容精致艳丽,暗指官宦家眷的优渥生活。
伯鸾妇:指东汉隐士梁鸿(字伯鸾)之妻孟光,以“举案齐眉”典故著称,象征安贫乐道、敬重丈夫。
藁砧:捣衣或舂米用的垫石,此处代指粗重的家务劳动与清贫生活。
赏析
本诗运用对比手法,将张敞妻的浓妆丽饰与孟光的朴素劳作并置,褒贬分明。诗人并非否定夫妻恩爱,而是借“不如”二字凸显价值取向:相较于仕宦人家的浮华恩宠,隐士之妻甘于清贫、躬亲劳作的相守更为可贵。语言质朴而意蕴深厚,以典入诗却不晦涩,既赞美了处士妻的德行,也寄托了作者对高洁隐逸人格的推崇,体现了宋诗重理趣、尚节操的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。