提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《处士妻十首》组诗其三,借咏叹隐士之妻安于清贫、自给自足的生活,表达对淡泊名利、坚守节操的高洁品格的赞美与认同。
译文
何必像你的兄长那样,
区区追求万钟厚禄。
搓麻织布并编织草鞋,
足以度过这一生。
注释
郎伯:指丈夫的兄长,此处代指身居高位、享有厚禄的亲属
区区:形容微不足道或执着于细小之事
禄万锺:指极高的俸禄,锺为古代容量单位,万锺喻高官厚禄
辟纑:绩麻搓线,指纺织劳作
织屦:编织草鞋,泛指手工谋生
赏析
本诗语言质朴简练,以反问起笔,将“万锺”厚禄与“辟纑织屦”的劳作形成鲜明对比,凸显价值取舍。诗人不事雕琢,却通过日常劳作的具象描写,传达出对物质欲望的超越和对精神自足的肯定。末句“足了一生中”语气平和坚定,既是对处士妻生活态度的写照,也寄托了作者对安贫乐道、不慕荣利之人格理想的深切推崇,体现了宋诗理趣与生活气息的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。