提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《古宫词十首》其六,借汉代冯媛挡熊护驾典故,讽喻宫廷危难之际忠勇匮乏,唯有一介女流挺身而出,暗含对朝臣失职的批判。
译文
皇帝的玉辇驾临前殿,
正在陈列角抵戏供人观赏娱乐。
为何突然有野熊冲撞御驾,
挺身护驾的却仅有一位昭仪。
注释
玉辇:皇帝所乘的车驾,代指帝王出行。
角觝:即角抵,古代一种类似摔跤的竞技表演。
犯跸:冲撞帝王出行的仪仗或车驾,属大不敬之罪。
昭仪:汉代后宫妃嫔称号,此处特指汉元帝时舍身挡熊的冯媛。
赏析
本诗以史入诗,借汉元帝观兽时熊逸出圈、冯婕妤挺身挡熊之事,形成强烈对比。前两句铺陈皇家游乐之盛,后两句陡转危机,以“仅有”二字凸显满朝文武与侍卫在危急时刻的怯懦无能,反衬出一位后宫女子的忠勇果决。诗人表面咏史,实则寄托对南宋朝廷苟安畏战、臣僚缺乏担当的深沉忧愤。语言简练而意蕴沉郁,以小见大,体现了宋诗议论化、理性化的艺术特色,于冷静叙述中蕴含尖锐讽刺与悲慨之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。