提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《古宫词十首》其五,借宫怨题材抒写失宠妃嫔的孤寂哀愁,以冷寂场景折射君王恩宠无常,寄托诗人对世事变迁与人生际遇的深沉感慨。
译文
绣穗帷帐还和从前一模一样,
何曾再有歌伎前来演奏献艺。
君王的恩惠终究没能持续到底,
只留下我独自守在这空寂的楼台。
注释
穗帐:饰有流苏穗子的帷帐,代指宫中寝殿陈设
浑如旧:完全如同往日一般
奏伎:表演歌舞技艺
终惠:始终施予恩宠
空台:空旷冷寂的宫殿楼台
赏析
本诗以物是人非的反差手法构建情感张力。“穗帐浑如旧”与“留妾在空台”形成强烈对照,华美陈设依旧而人事全非,凸显失宠者被遗忘的凄凉。“何曾奏伎来”以反问强化昔日繁华不再的失落感,“不终惠”直斥君王薄情,语言质朴却饱含怨悱。全诗无一字言悲而悲意自现,借宫怨传统意象寄寓士人对君恩难恃、仕途浮沉的隐忧,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特质,在简淡中见沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。