提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《古宫词十首》其二,借汉武帝陈皇后失宠居长门宫之典故,以史笔议论宫廷女性悲剧命运,寄寓对封建皇权下女子卑微处境的深切同情与理性反思。
译文
嫉妒本是人之常情罢了,
被贬入长门宫的惩罚却太过深重。
她仍不惜千金请人作赋,
只盼万一能挽回皇帝的心意。
注释
妬:同“妒”,嫉妒,指后宫妃嫔争宠之情。
常情:人之常情,寻常心理。
长门:汉代冷宫名,陈皇后失宠后幽居于此。
谴:责罚,贬谪。
金买赋:典出司马相如《长门赋序》,谓陈皇后奉黄金百斤请其作赋以悟主上。
帝:指汉武帝刘彻。
回心:改变心意,重新宠爱。
赏析
本诗以议论入诗,语言平实而意蕴深沉。首句“妬亦常情尔”以理性口吻为后宫女性的嫉妒正名,揭示其情感根源;次句“谴太深”陡转,直指皇权惩戒之酷烈不公。后两句化用“千金买赋”典故,既写陈皇后痴心未泯的执着,更暗含对其徒劳挣扎的悲悯。全诗不事雕琢,以冷静笔调道出宫廷女性依附皇权的绝望处境,于简淡中见深刻批判,体现了宋诗尚理而不失情致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。