提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《商妇词十首》其九,以商妇口吻抒写对远行丈夫的深切思念与自怜之情,展现宋代闺怨诗中女性心理的细腻刻画。
译文
往昔梦中曾随夫君远行,醒来恍惚仍觉他在身旁。
一向惭愧自己没有倾国倾城的美貌,只好赶紧学着时下流行的妆容打扮。
注释
昔梦:往日的梦境,指梦见追随丈夫远行。
犹疑:仍然怀疑、仿佛觉得,形容梦醒后神思恍惚之态。
素慙:平素感到惭愧,指对自己容貌缺乏自信。
倾国色:形容女子容貌极美,典出《汉书·外戚传》李延年歌。
旋学:随即学习、赶忙模仿。
入时妆:符合当时风尚的妆饰打扮。
赏析
此诗以梦境与现实交织的手法,深刻揭示商妇内心的孤寂与自卑。前两句写梦随夫去、醒犹在侧,以幻觉衬深情,痴绝动人;后两句笔锋转至容貌焦虑,“素惭”与“旋学”形成心理张力,既见其对爱情的珍重,又透出取悦丈夫的卑微姿态。全诗语言质朴而情感曲折,将传统闺怨题材中女性的自我审视与时代审美压力巧妙融合,展现了刘克庄对底层女性心理的深切体察,在宋诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。