提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九龄晚年罢相归乡前示弟之作。时值岁暮林萧，诗人因忠义难舍君恩而迟归，今终得荣养还乡，却仍感叹行役之苦与内心矛盾。
译文
岁月已至年终，林木日渐萧瑟凋零。
为何偏偏在此时节，又要远行再度为客？
至亲骨肉谁能割舍，只因名节道义前来催迫。
辜负恩德实在太多，献出诚心毫不吝惜。
愿如一木支撑大厦，似微尘增益高山。
虽无力报答君主深恩，岂能贪恋客卿之璧禄？
即将离去荣归奉养双亲，心中怅然叹息这奔波劳役。
注释
岁阳：指岁暮、年终。
颓止：衰颓停止，此处指一年将尽。
萧摵：形容草木凋落之声或萧条之貌。
云胡：为何，怎么。
缅迈：远行。
不赀：不可计量，极言其多。
输诚：献出诚心。
厦构：大厦的构建，喻国家重任。
山益：增益泰山，喻尽微薄之力。
客卿璧：战国时客卿所持玉璧，代指官位俸禄。
荣归养：光荣回乡奉养父母。
怃然：怅然失意的样子。
赏析
全诗以岁暮萧景起兴，烘托归乡前的复杂心绪。诗人将亲情之念与忠义之责并置，“至爱孰能舍，名义来相迫”直抒仕隐两难之痛。中四句以“一木”“纤尘”自喻，谦卑中见忠贞，表明虽力微仍愿竭诚报国、不恋权位的高洁志节。结句“荣归养”与“叹行役”形成张力，表面写归乡之荣，实则暗含对宦海浮沉的疲惫与无奈。语言质朴深沉，情感真挚克制，体现了张九龄雅正冲淡的诗风与儒家士大夫进退有据的人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。