提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《商妇词十首》其八,以商妇口吻抒写丈夫远行经商后的孤寂与思念,折射出宋代商旅艰辛及闺中愁绪。
译文
路途遥远,寄来的书信竹筒稀少;
时世艰难,旅人的钱袋日渐空垂。
落花纷飞,美好的春光已然逝去;
柳色深暗,清晨梳妆也迟迟未理。
注释
书筒:古代盛放书信的竹制圆筒,此处代指家书
旅橐:旅途中携带的钱袋或行囊
春事:指春天的景致与赏心乐事
晓粧:晨起梳洗打扮
赏析
本诗语言质朴而情感深沉,前两句直陈现实困境,以“书筒少”与“旅橐垂”对举,既写音讯隔绝之苦,又叹生计维艰之痛,体现宋诗重理趣与现实关怀的特点。后两句转写闺中景况,“花飞”“柳暗”以暮春衰飒之景烘托青春虚度之悲,“晓粧迟”三字尤为传神,将商妇因思念而无心妆扮的慵懒愁态刻画入微。全诗情景交融,于平淡叙述中蕴含深切哀婉,展现了商妇群体在时代动荡下的真实生存状态与内心世界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。