提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《商妇词十首》其七,描绘宋代商业市镇风貌。诗人以简练笔触勾勒城郭酒肆景象,借商女唱曲之典,暗寓对世风浮靡与历史兴亡的深沉感慨。
译文
粉白色的城墙绵延五七里长,
青色的酒帘在风中招展,仅有三四家店铺。
过客前来沽买那著名的北府美酒,
歌女们却在席间吟唱着《玉树后庭花》。
注释
粉堞:涂成白色的城墙上齿状矮墙,代指城郭防御工事。
青帘:古代酒肆悬挂的青布招牌,用以招徕顾客。
北府酒:泛指北方或官府酿造的名酒,此处借指佳酿。
后庭花:即《玉树后庭花》,南朝陈后主所作,后世视为亡国之音。
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、用典含蓄。前两句以“粉堞”“青帘”勾勒出边镇或商埠的萧疏轮廓,数量词的运用使画面极具空间感与寂寥意蕴。后两句转写人事,“北府酒”之烈与“后庭花”之靡形成张力,商女不知亡国恨的旧典被巧妙化用于市井场景之中。诗人未发一字议论,却通过对享乐场景的冷峻白描,将对时局安危的隐忧与对浮华世风的讽喻寄托于弦外之音,体现了宋诗理趣与唐诗情韵的融合,言浅而意深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。